Il Est Versus C’est: When to Use Each Form

Il Est Versus C’est: When to Use Each Form

You’ve probably noticed a fairly standard sentence form in French, as many basic sentences begin with il est… or c’est… Both phrases generally mean “it is”, “he is”, “she is”, or “they are,” but there are distinct rules for which structure to use in each circumstance.

Since the translation into English is usually identical (or nearly) in either case, it can take some effort to discriminate the different circumstances and learn which phrase applies to which sentence structure in French. Over time, however, the usage should become more intuitive as you begin to recognize sentence patterns.

When to use c’est…

C’est (or ce sont, the plural form) is generally used for:

  • Names (C’est Maurice.) “It’s Maurice.”
  • Stressed object pronouns (Ce sont eux; c’est lui.) “It’s them; it’s him.”
  • Dates (C’est lundi; c’est le onze octobre.) “It’s Monday, it’s the eleventh of October.”
  • Modified nouns (C’est une fille; c’est une tasse.) “It’s a girl; it’s a cup.”
  • Superlatives (C’est le plus grand garçon.) “He is the biggest boy.”
  • Adjective + à + infinitive constructions (C’est difficile à faire.) “That’s difficult to do.”
  • Adjectives when referring to a previous action or idea (Je veux dormir. C’est évident.) “I want to sleep. That’s obvious.”

When to use il est…

Il/elle est and ils/elles sont are used for other sentence structures, including the following:

  • Professions (Elle est chanteuse.) “She is a singer.” Note that un/une are not used with professions in French.
  • Time (Il est deux heures et demi; Il est midi.) “It’s two-thirty; it’s noon.”
  • Adjective + de + infinitive constructions (Il est difficile d’être calme maintenant; il est facile de rire.) “It is difficult to be calm now; it is easy to laugh.”
  • When the subject pronoun refers to a previously mentioned noun (J’aime cette montre. Elle est très vieille.) “I like this watch. It is very old.”
  • Adjective + que constructions (these also set up subjunctive structures) (Il est nécessaire que vous soyez à l’heure.) “It is necessary that you be on time.”

Note that “general” statements always use il as the subject pronoun; elle is only used when the sentence refers to a specific object or person that is also of the feminine gender.

Using either form

There are certain instances where either form is correct, but each implies a different meaning. The two structures where this can occur are:

  1. Il est + adjective + de, and
  2. C’est + adjective + à

For example, note the different implications of these two sentences:

  • Il est ennuyeux de peindre. (“It is boring, in general, to paint.”)
  • C’est ennuyeux à peindre (“It (or this) is boring to paint.”)

In these circumstances where both structures are grammatically correct but have different meanings, il est reflects a more general statement, while c’est represents a specific comment on the subject at hand.

Applying these rules

Though some of these grammar rules will take time and experience to learn, a good general rule to follow when you’re uncertain about which structure to use is to use il est for broad-level statements, the time, professions, and when referring to a subject that was just mentioned. In most other cases, use c’est.

See the chart below for a quick overview of these rules.

Y and En Pronouns

Y and En Pronouns

Y and en are pronouns. Generally, y (pronounced like the letter “e” in English) means “there” and en means “some”, but they have many alternate translations as well. They are often taught later in textbooks than direct and indirect object pronouns, though their purpose conceptually is similar.

These pronouns, just like direct and indirect object pronouns, 1) replace something and 2) take “unusual” places in sentences compared to how the word would be positioned in the equivalent sentence in English.

Using Y and En with Verbs

Using y and en with verbs can be confusing because using them requires thinking about which prepositions various verbs in French “take” (if any).

What this means: just as in English, prepositions often follow verbs, and the sentence won’t make sense without the preposition being included.

Sometimes there is only one preposition that normally follows a specific verb in English.

searched for her purse.

Sometimes different prepositions give different meanings for the verb.

He looks at the dog.

We are looking forward to tomorrow.

And some sentences do not take prepositions at all.

She runs and plays tennis.

French is the same way, with certain verbs taking certain prepositions, but it is critical to note that they aren’t the same verbs in French as they are in English.

  • For example, in English, you look for something (“look” + “for” + direct object) but in French you chercher quelque chose (there is no pour (“for”) in the construction).
  • On the other hand, in English you “use” + direct object, but in French the construction is se servir de + direct object.

When using pronouns with these verbs, the verbs that are followed by à will use the pronoun y. Verbs that take de will use the pronoun en.

Je m’intéresse au tennis. (“I am interested in tennis.”)  Je m’y intéresse. (“I am interested in it.”)

Elles se servent de l‘information sur l’examen rarement. (“They use the information on the exam rarely.”) → Elles s’en servent rarement. (“They rarely use it.”)

Other uses of y in sentences

There are several other circumstances in which y is used in sentences, thankfully in ways that require a little less mental effort than having to think about specific verb constructions.

Y in set phrases

In a few common phrases in French, there is no good direct translation for what y means in the sentence.

Il y a (“There is”, “There exists”, “There are”)

Pensez-y (“Think about it”)

Y as “there”

Y can also specifically mean “there”. It precedes the verb just as other pronouns do in French.

It follows sentences set up with many prepositions of location, including sur, dans, à, en (when referring to a place), sous, and similar prepositions. However, it only applies to inanimate objects and cannot be used to apply to people (instead you would use the equivalent indirect object pronoun).

Vous avez habité dans cette ville. (“You lived in this city”) → Vous y avez habité. (“He lived there”)

Nous habitons en France. (“We live in France.”) → Nous y habitons. (“We live there.”)

Other uses of en in sentences

Like y, en is used in many ways in French (including en in terms of being located in feminine countries, such as the phrase en France). Below is just a discussion of how it is used as a pronoun.

En as part of a de construction

En is used in sentences that contain de + direct object. When the pronoun refers to a person, en can be used, but in spoken French, speakers often use de + indirect object pronoun after the first part of the sentence.

Il est fier de son succès. (“He is proud of his success.”) → Il en est fier. (“He is proud of it.”)

Il est fier de son fils. (“He is proud of his son.”) → Il en est fier. / Il est fier de lui. (“He is proud of him.”)

En as “some” of a number or quantity

En is also used to replace “some” of a number, referring to a number + de + noun phrase. In English, the “of” + something is frequently left off when using a pronoun, but in French it must always be present.

Il a trois des affiches (“He has three of the posters.”) → Il en a trois (“He has three of them.”)

J’ai cinq chats. (“I have five cats.” Notice that the word de is not present.) → J’en ai cinq (“I have five (of them).”)

In a similar way, en is used to replace words that quantify in general terms the amount of something. Words this applies to include beaucoup, certains, plusieurs, and trop. These words are always followed by de + noun, which means en should always be used when replacing the noun with a pronoun. Again, the “of” is frequently omitted in English but is required in French.

Tu as plusieurs de peintures. (“You have several paintings”; also notice that de is not present in the equivalent phrase in English.) → Tu en as plusieurs. (“You have several of them.”)

Nous avons acheté trop de vêtements (“We bought too many clothes.”) → Nous en avons acheté trop. (“We bought too many of them”; note that both parts of the passé composé construction follow en.)

Set phrases with en

Like many other common words in any language, there are set phrases that develop over time with these words to have a meaning that does not match a direct translation and instead means something specific as a complete phrase. Here are some of the more common en phrases.

S’en aller (“to go away”)

En voilà un (“there is someone”)

C’en est fait (“that’s the end of”)

Using y and en

In summary: 1) remember that if you’re going to use a pronoun as applying to a verb, you need to keep the verb structure in mind so you can use the correct pronoun, if either is necessary; 2) only use y for inanimate objects, and 3) in the rare occasions that you use both within a sentence, the order is y followed by en.

Talking About Time in French: Hours, Days, and Years

Talking About Time in French: Hours, Days, and Years

The various structures to use for talking about time in French can be very different from how time-related sentence structures are framed in English. The differences are usually very simple, but in many cases they aren’t necessarily intuitive for English speakers and must be learned intentionally.

Talking about Dates

Below are the vocabulary words for the days of the week, the seasons, and the months. Notice the lack of capitalization for all of these words in French.

Days of the Week

lundi  Monday
mardi  Tuesday
mercredi  Wednesday
jeudi  Thursday
vendredi  Friday
samedi  Saturday
dimanche  Sunday

Seasons

le printemps  spring
l’été  summer
l’automne  autumn
l’hiver  winter

Months

janvier January
février February
mars  March
avril  April
mai  May
juin  June
juillet  July
août  August
septembre  September
octobre  October
novembre  November
décembre  December

Grammatical Structure of Dates

When writing dates, unlike English, you use cardinal numbers except for prémier (“first”). The other days will be expressed as the literal number (for example, deux instead of deuxième).

The day goes before the month, unlike how it is often written and said in English, with the month first (compare to saying “December 5th” in English). However, like in many other French to English structure differences, the conceptual gap is larger in North American English; in the U.K. and other countries, “5 December” is a common way to phrase dates.

Further, dates begin with le (and there is no contraction to l’ before vowel sounds).

le prémier juin (“The first day of June”)

le onze décembre (“The eleventh of December”; “11 December”)

le 2 mai, 2017 (“The second of May, 2017”; “2 May, 2017”)

The only exception to the requirement to begin dates with le is if they are expressing an event that takes place on a certain date.

Je chante le lundi. (“I sing on Mondays.”)

Je chanterai lundi. (“I will sing on Monday”, meaning this specific Monday)

When expressing years, you must include the cent in years for “one hundred”; you can’t leave it off like you can in English (saying “nineteen forty-five”, for example, for 1945).

Dix-neuf cents quarante-cinq (Literally: “nineteen hundreds forty-five”)

Talking about Time

Time Vocabulary

en avance early (literally “in advance”)
à l’heure on time
en retard late
tôt early
midi noon
minuit midnight
le matin morning
l’après-midi afternoon
le soir evening
la nuit night

Grammatical Structure of Time

Reporting the time always begins with il est, never c’est or any other subject-verb setup, before saying the time. French uses demi, which means “half”; instead of saying “two-thirty”, the phrase is literally “two hours and half”.

Il est quatre heures et demi. (“It is four-thirty.”)

Similarly, quart is used for quarter.

Il est deux heures et quart. (“It is two hours and a quarter”; it is 2:15.)

When you want to say a certain time until an hour, such as fifteen minutes until seven, you say moins before the number of minutes.

Il est sept heures moins le quart (“It is a quarter until seven.”)

Il est dix heures moins vingt (“It is twenty minutes until ten.”)

The French often use “military time” (24 hour time), especially in cases like train schedules, where it’s important to be precise.

Il est seize heures moins vingt. (Literally: “It is sixteen hours minus twenty”; It is 15:40, or 3:40pm)

Il est vingt heures et demi. (“It is 20:30”, or 8:30pm)

There are a couple of distinct ways to express the length of time something will take.

Dans une heure means that starting in an hour something will happen.

En une heure means something will happen within an hour, or it will take an hour to do something.

Discussing Time with Verbs

French has a specific future tense (the equivalent of saying someone “will” do something in the future has a distinct tense in French). You can also say you are “going” to do something, just like you can in English, with aller.

Il achètera un stylo. (“He will buy a pen.”)

Il va acheter un stylo. (“He is going to buy a pen.”)

There are three major forms of the past tense to know: passé composé, imparfait, and plus-que parfait.

Passé composé (read the linked posts for each tense for much more detail) generally applies to specific past events that are now over. Imparfait represents ongoing or habitual tasks in the past, and plus-que parfait represents events that took place even further in the past (before the passé composé and/or imparfait actions).

There are also a couple present tense expressions that apply to the future or past. Venir de + [infinitive] is used to express something that “just” happened.

Je viens de partir quand il m’a trouvé. (“I had just left when he found me”)

En train de + [infinitive] means that an action is “in the middle” of happening.

J’étais en train de faire mes devoirs quand ma sœur a commencé à chanter. (“I was in the middle of doing my homework when my sister began to sing.”)

Talking about time and dates in French is not necessarily intuitive, there are frequently idiomatic and fixed expressions, and the different verb tenses can trip non-native speakers up. However, it will be necessary as you become a more advanced speaker to learn these structures so that you can at least recognize them when you hear or see them. These concepts can definitely be learned, it just may take some time and practice.

Present Participles

Present Participles

Present participles are a very easy concept to master. In French, they are the forms of verbs that correspond with when you use “-ing” in verbs in English. Instead of “-ing”, however, the suffix becomes –ant after taking off the first person plural (the nous form) verb ending.

Forming the Present Participle

Most forms of the present participle are regular, based on using the nous form of the verb, removing the –ons ending, and adding on –ant. For example:

Attendre (infinitive form) Attendant (present participle)

Regarder → Regardant

Aller → Allant

Avoir and être, perhaps unsurprisingly, have irregular forms.

Avoir → Ayant

Être → Étant

Present Participle Examples

Present participles are used in subordinate clauses, meaning they are parts of sentences which are not complete sentences on their own.

For example:

Sachant qu’ils seraient en retard, elle apportait un livre avec elle. (“Knowing that they would be late, she brought a book with her.”)

Elle a acheté un manteau, croyant que le temps ferait froid. (“She bought a coat, believing the weather would be cold.”)

They are often preceded by en, which generally means, “while” doing the present participle or “by” doing the present participle. This is also called the gerund form.

J’ai bu du café en étudiant pour mon examen. (“I drank coffee while studying for my exam.”)

En attendant le bus, il a fait une sieste. (“While waiting for the bus, he took a nap.”)

Present participles are invariable, meaning there is no singular/plural or masculine/feminine agreement in their endings.

Compound Forms with Past Tense

Present participles can also be used in compound past verb structures using the present participle forms of être and avoir, depending on whether the main verb is conjugated normally, with avoir, or is one of the être verbs.

The present participle is followed by the corresponding past participle form (the form used in passé composé). For example:

Étant arrivée tôt, elle a eu le temps de manger. (“Having arrived early, she had time to eat.”)

Ayant perdu son sac, elle a appelé la police. (“Having lost her purse, she called the police.”)

As you can see above, the être verbs use gender and singular/plural ending agreement just as they do in other uses of the French past participles.

Present Participles as Adjectives

Finally, present participles can directly modify nouns as adjectives. As with other adjectives, they will need to agree in gender and plurality with the noun they are modifying.

Les livres passionnants (“The fascinating books”)

La femme dansante (“The dancing woman“)

French present participles are a grammatical concept that is relatively simple to learn, with few irregular forms and translating almost directly from the present participle structure in English. They will be useful as you learn to form more complex sentences and imply cause and effect or simultaneous actions within the same sentence, as well as expand your vocabulary of French adjectives.

How to Use Comparisons and Superlatives in French

How to Use Comparisons and Superlatives in French

In English, you may have seen a debate or wondered yourself on whether a certain adjective should be used with an “er” or “est” ending, or should it be “more” + [adjective] or “most” + [adjective]. For example, is it “handsomer” or “more handsome”? (Technically, “handsomer” is correct. One and two-syllable words are generally used with the superlative endings in English.)

In French, as in most grammatical concepts, things are a little more straightforward.

First, we need to distinguish between the two types of comparisons you can make: comparatives and superlatives.

Comparatives versus Superlatives

Comparatives involve saying what is more or less “something” than the other.

She sings better than me. / The chair is closer to the door. / Zeke is a more graceful dancer than Sara.

Superlatives say who or what is the very most or very least “something”.

She sings the best in her class / The chair is closest to the door / Zeke is the most graceful dancer in the class.

Forming Comparatives

To compare two nouns to each other, for most adjectives the form is to use plus for “more” and moins for “less”, followed by que, which in this instance means “than”. For example:

Zeke est plus gracieuse que Sara. (“Zeke is more graceful than Sara.”)

La chaise est moins lourde que la table. (“The chair is less heavy than the table.”)

When the noun that the subject of the sentence is being compared against isn’t mentioned in the sentence, there is no que.

La chaise est plus près de la porte. (“The chair is closer to the door.”)

Forming Superlatives

When using superlatives, if the adjective is one that normally goes before the noun, the superlative will go before the noun as well.

La plus belle montagne dans le monde entier. (“The most beautiful mountain in the whole world.”)

However, there’s a slightly unusual rule if the adjective is supposed to go after the noun: you repeat the article of the noun in French.

“The most important thing.” → La chose la plus importante(NOT la plus importante chose or la chose plus importante)

“The most graceful dancers.” → Les danseurs les plus gracieux.

Talking about Bad and Good

There are few exceptions to the plus and moins patterns. Just like in English, you don’t say “gooder/goodest” or “more good/most good”. Similarly, we don’t say “badder”, “most bad”, or any variation of this.

English has distinct words for these comparatives and superlatives forms: “better”, “best”, “worse”, and “worst”. So does French.

Comparatives

The word for “better” as an adjective is meilleur, and it can be used in direct comparisons as with other adjectives with que, as well as an adjective on its own.

It has four separate forms for singular/plural and masculine/feminine (meilleur, meilleure, meilleurs, and meilleures for singular masculine, singular feminine, plural masculine, and plural feminine, respectively).

Je suis meilleur que toi. (“I am better than you.”)

Ces robes sont meilleures. (‘These dresses are better.”)

The word for “better” when it refers to an adverb is mieux (which has no additional endings).

Elle chante mieux que moi (“She sings better than me.”)

There are two ways to say “worse than”: plus mauvais que and pire que. Plus mauvais is a little more common, except when the sentence is comparing two bad things, then pire que is usually used. If the noun is plural, the spelling becomes pires.

Le film est plus mauvais que le livre. (“The film is worse than the book.”)

La tricherie est pire que le mensonge. (“Cheating is worse than lying.”)

Superlatives

There are four irregular forms of superlatives to learn.

  • Meilleur or le/la/les meilleur(e)(s) means “best” when it’s an adjective and it’s not part of a comparison. It still gets agreement with the noun of the sentence like most other adjectives.
  • Mieux or le mieux means “best” when it’s functioning as an adverb.
  • Pire means “worst” when it’s not part of a comparison (and becomes pires if the noun is plural).
  • Finally, moindre means “least” when it refers to abstract nouns and not the physical size of objects (which would follow the regular pattern of plus petit(e)(s)).

For example:

Je choisis les meilleurs restaurants. (“I choose the best restaurants.”)

Il s’habille le mieux parmi nos amis. (“He dresses the best among our friends.”)

Ç’était la pire idée que j’ai entendue aujourd’hui. (“That was the worst idea that I heard today.”)

Venez à moi si vous avez la moindre question. (“Come to me if you have the slightest question.”)

In conclusion, if you remember the few unique forms of superlatives and comparatives that French uses you can use the rest with the regular plus que and moins que patterns without having to think about it. Finally, don’t forget that you need to use the appropriate singular/plural and masculine/feminine endings in comparative and superlative statements, just as with other adjectives.

French Pronouns

French Pronouns

Pronouns replace nouns in sentences, which makes it easier than saying the same noun repeatedly.

Many of them refer to “I”, “you”, “he”, “she”, “it”, “we”, and “them”, but they come in different forms depending on their place in the sentence and the exact meaning of the sentence (just like “he” has “him” as another form).

Note that mixed gender groups, whether of people or objects, always take the masculine plural form unless you know they only consist of females.

Below is an overview of the various types of pronouns used in French, with links to their full grammar lessons on this site, if applicable.

Subject Pronouns

Subject pronouns replace the subject of the sentence and drive the action of what’s occurring in the sentence.

Ils conduisent ma nouvelle voiture. (“They are driving my new car.”)

Subject Pronouns
je (“I”) nous (“we”)
tu (“you” familiar) vous (“you” formal or plural)
il/elle (“he/she”) ils/elles (“they”)

Read our full lesson on subject pronouns here →

Direct and Indirect Object Pronouns

Object pronouns are located before the verb in sentences, unlike in English. They explain what the subject and verb are doing to a pronoun.

Elle ferme la porte. (“She closes the door.”)

La porte is the direct object noun; transforming it into its direct object pronoun form would make it la, and it would precede the verb.)

Elle la ferme.

Direct Object Pronouns
me nous
te vous
le/la les

Some sentences can have indirect objects as well as direct objects.

Je leur ai écrit une lettre. (“I wrote them a letter.”)

Indirect Object Pronouns
me nous
te vous
lui leur

Read our full lesson on direct and indirect object pronouns here →

Relative Pronouns

These pronouns mean, generally, “which” or “which one”. They have four distinct forms for each combination of noun gender and plurality, and their specific form depends on which noun they are replacing.

J’ai deux pommes. Laquelle préfères-tu? (Une pomme (“apple”) is feminine, so the feminine singular form is used.)

Relative Pronouns
Singular Plural
Masculine lequel lesquels
Feminine laquelle lesquelles

There are also special forms to indicate “at which” or “to which” or any other translation that à + [noun] would refer to in French.

Tu as acheté beaucoup de jeux auxquels je veux jouer. (Les jeux (“games”) are masculine plural.)

Relative Pronouns with À
Singular Plural
Masculine auquel auxquels
Feminine à laquelle auxquelles

Finally, there are four forms that represent “from which” or “of which”, or any other translation that takes the de + [noun] structure in French.

J’organise un atelier pour les artistes au cours duquel je donne le conseil. (Un atelier, (“workshop”) is masculine singular.)

Relative Pronouns with De
Singular Plural
Masculine duquel desquels
Feminine de laquelle desquelles

Reflexive Pronouns

Reflexive pronouns come before certain verbs to show that the subject is doing the action to itself. For example:

Ils se couchent. (“They are going to bed.”)

Reflexive Pronouns
me nous
te vous
se se

Read our full lesson on reflexive pronouns here →

Demonstrative Pronouns

Demonstrative pronouns mean “this one”, “that one”, and “those”. They are commonly used for making a distinction between two different objects in a sentence, such as:

Celle-ci est plus jolie que celle-là. (“This one (dress) is prettier than that one.”)

The pronoun with the –ci suffix means “this one” and the – suffix means “that one”.

Demonstrative Pronouns
Singular Plural
Masculine celui-ci, celui-là ceux-ci, ceux-là
Feminine celle-ci, celle-là celles-ci, celles-là

Adverbial Pronouns

The adverbial pronouns y and en replace a quantity, a place, or an object of the preposition, making them adverbs as well as pronouns.

Generally speaking, y refers to a place, en refers to a quantity or other de + object of the preposition phrase, and y and en are both used to replace objects of the preposition when French verb structures are followed by an à (replaced with y) or de (replaced with en).

Read our full lesson on adverbial pronouns here →

Pronoun order in sentences

You may occasionally encounter or need to use two pronouns as direct and indirect objects in a single sentence. French has a logical order for this construction; please see the chart below.